I fear that there are no certifications on that topic. And at the moment I am wondering what market would like to see such an certificate.
And I am not sure, that microsoft gives any information on the xbox 360 to anyone that does not have a special contract including NDAs and such stuff. And without exact deatails it is not really possible to repair a XBOX 360.
With kind regards,